sensor MAZDA MODEL CX-9 2015 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (309,1)
qCambio del filtro de aire de la cabina
Su vehículo está equipado con un filtro de
aire para el acondicionador de aire. Es
necesario cambiar el filtro periódicamente
de acuerdo a lo indicado en el programa
de mantenimiento (página 8-3). Consulte
a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda para cambiar el
filtro de aire de la cabina.
qSensor de temperatura/luz solar
La función de acondicionador de aire
completamente automático mide las
temperaturas del interior y exterior, y la
intensidad de la luz solar directa. Luego se
ajusta la temperatura interior del
compartimiento de los pasajeros.
PRECAUCION
No obstruya ningún sensor, de lo
contrario el acondicionador de aire
automático no funcionará
correctamente.
Sensor de luz solar
Sensor de temperatura interior
Comodidad interior
Climatizador
6-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page309
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (325,1)
Antena
qAntena tipo impresa
La antena está impresa en el vidrio de la
ventana.
PRECAUCION
Al lavar el interior de la ventana que
tiene una antena, use un paño suave
mojado en agua tibia, limpiando
suavemente las líneas de la antena.
El uso de productos de limpieza de
vidrios podrías dañar la antena.
Consejos de funcionamiento
para el sistema de audio
ADVERTENCIA
No ajuste los interruptores de control
de audio mientras conduce el
vehículo:
Ajustar el equipo de audio mientras
conduce el vehículo es peligroso pues
puede distraer su atención de la
conducción del vehículo lo que puede
conducir a un accidente grave. Ajuste
siempre el equipo de audio mientras el
vehículo está estacionado. Incluso si
los interruptores de control de audio
están equipados en el volante, aprenda
a usar los interruptores sin mirarlos
de manera que pueda mantener el
máximo de su atención en el camino
mientras conduce el vehículo.
PRECAUCION
lPara conducir con seguridad, ajuste
el volumen del equipo de audio de
manera que pueda escuchar los
sonidos del exterior del vehículo
incluyendo las bocinas de los
vehículos y particularmente la
sirenas de los vehículos de
emergencia.
lNo instale altavoces no originales
debido que su vibración puede
afectar los sensores de control de
estabilidad dinámica (DSC)/control
de estabilidad de balanceo (RSC).
Comodidad interior
Sistema de audio
6-19
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page325
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (411,1)
Objeto tridimensional en la parte de atrás del vehículo
Debido a que se exhiben las líneas de guía de distancia basándose en una superficie plana,
la distancia al objeto tridimensional exhibido en la pantalla es diferente de la distancia real.
A
CB A
C B
(Distancia real) B>C=A(Condición real)
Distancia medida mediante
sensores en la pantalla A>B>C(Exhibición de la pantalla)
qAjuste de calidad de imagen
ADVERTENCIA
Ajuste siempre la calidad de la imagen del monitor retrovisor con el vehículo
estacionado:
No ajuste la calidad de la imagen del monitor retrovisor mientras conduce el vehículo.
Ajustar la calidad de la imagen del monitor retrovisor como el brillo, contraste, color y
tinte mientras conduce el vehículo es peligroso pues puede distraer su atención de la
conducción del vehículo lo cual puede resultar en un accidente.
El ajuste de la calidad de la imagen se puede realizar mientras la palanca de cambios están
en marcha atrás (R).
Se pueden realizar cuatro ajustes incluyendo brillo, contraste, color y tinte. Al ajustar,
ponga suficiente atención a los alrededores del vehículo.
1. Oprima el botón de ajuste (
) para exhibir la pantalla de ajuste de calidad de
imagen.
2. Toque los botones en la pantalla
ypara cambiar el valor de ajuste.
Comodidad interior
Monitor retrovisor
6-105
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page411
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (480,1)
Hojas del limpiador
PRECAUCION
lLas ceras comerciales aplicadas en
los lavaderos automáticos de
automóviles afectan la capacidad de
los limpiadores de limpiar los
vidrios.
lPara no dañar las hojas de los
limpiadores, no use gasolina,
queroseno, diluyente, u otros
solventes en o próximo a las hojas de
los mismos.
lCon la palanca de limpiaparabrisas
en la posición AUTO y el encendido
en ON, los limpiadores se pueden
mover automáticamente en los
siguientes casos:
lSi se toca el parabrisas encima del
sensor de lluvia.
lSi el parabrisas encima del sensor
de lluvia se limpia con un paño.
lSi se golpea el parabrisas con una
mano u otro objeto.
lSi el sensor de lluvia se golpea
desde adentro del vehículo con
una mano u otro objeto.
Tenga cuidado de no pellizcarse las
manos o los dedos pues se podría
herir o dañar los limpiadores.
Cuando lave o realice el
mantenimiento de su Mazda
asegúrese que la palanca del
limpiador está en la posición OFF.La contaminación tanto del vidrio como
de la hoja del limpiaparabrisas puede
reducir la efectividad de los
limpiaparabrisas. Una fuente común de
contaminación son los insectos, savia y
los tratamientos con cera usados en
algunos lavaderos comerciales.
Si las hojas de los limpiadores no
estuvieran limpiando bien, lave el vidrio y
las hojas de los limpiadores con un
limpiador de buena calidad o detergente
suave y enjuague bien con agua limpia.
Repita la operación si fuera necesario.
qCambio de las hojas del
limpiaparabrisas
Cuando los limpiadores no limpian
adecuadamente, las hojas del limpiadores
pueden estar estropeadas o cuarteadas.
Cámbielas.
PRECAUCION
Para no dañar el brazo del limpiador u
otros componentes, no intente mover
manualmente el limpiador.
NOTA
Para no dañar las hojas de los
limpiadores al levantar los limpiadores
del lado del conductor y el
acompañante, levante primero el
limpiador del lado del conductor. A la
inversa, al volver a apoyar los
limpiadores, apoye primero el del lado
del acompañante.
1. Levante el brazo del limpiador.
2. Abra el clip y deslice el conjunto de la
hoja en la dirección de la flecha.
8-24
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page480
Tuesday, December 4 2012 3:23 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (513,1)
Cuidado exterior
Sigatodaslas instrucciones en la etiqueta
del limpiador químico o pulidor usado
para el vehículo. Lea todas las
advertencias y precauciones.
qMantenimiento del acabado
Lavado
PRECAUCION
lCon la palanca de limpiaparabrisas
en la posición AUTO y el encendido
en ON, los limpiadores se pueden
mover automáticamente en los
siguientes casos:
lSi el parabrisas encima del sensor
de lluvia se toca o limpia con un
paño.
lSi el parabrisas se golpea desde
afuera o desde adentro del
vehículo con una mano u otro
objeto.
Mantenga las manos y los raspadores
alejados del parabrisas cuando la
palanca del limpiaparabrisas se
encuentra en la posición AUTO y el
encendido se gira a ON pues se
puede pellizcar los dedos o los
limpiadores y las hojas de los
limpiadores se pueden dañar si los
limpiadores se activan
automáticamente.
Si va a limpiar el parabrisas,
asegúrese que los limpiadores se
desconectan completamente―esto es
muy importante cuando limpia el
hielo y la nieve―cuando sea lo más
probable que el motor quede
funcionando.
PRECAUCION
lNo derrame agua en el
compartimiento del motor. De lo
contrario, podría resultar en
problemas de arranque del motor o
daños en partes eléctricas.
Para proteger el acabado de la oxidación y
el deterioro, lave su Mazda
cuidadosamente y frecuentemente al
menos una vez al mes con agua tibia o
fría.
Si lava mal el vehículo, podría rayar la
superficie de la pintura. A continuación se
indican algunos ejemplos sobre cuando
pueden ocurrir rayaduras.
La superficie de la pintura podría resultar
con rayaduras cuando:
lSe lava el vehículo sin primero
enjuagar el polvo y otras partículas
extrañas.
lSe lava el vehículo con un paño áspero,
seco o sucio.
lSe lava el vehículo en un lavadero
automático de coches que usa cepillos
sucios o demasiado duros.
lSe usan limpiadores o ceras que
contienen abrasivos.
NOTA
lMazda no se hace responsable por
rayaduras causadas por lavaderos
automáticos de coches o por lavar el
vehículo siguiendo procedimientos
inadecuados.
lLas rayaduras son más visibles en
vehículos de colores oscuros.
Mantenimiento y cuidado
Cuidado de la apariencia
8-57
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page513
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (551,1)
B
Bolsas de aire SRS
Precauciones de los sistemas de
seguridad suplementarios
(SRS) .......................................... 2-59
Bombillas
Especificaciones ......................... 10-6
Sustitución ................................. 8-36
C
Caja del apoyabrazos ...................... 6-118
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ................................................ 5-34
Capacidad de carga ........................... 10-5
Características de personalización .... 10-9
Cerraduras de las puertas .................. 3-32
Cierre centralizado ............................ 3-35
Climatizador ........................................ 6-2
Combustible
Capacidad del depósito .............. 10-5
Medidor ...................................... 5-71
Requisitos ..................................... 4-2
Tapa y tapón del llenador ........... 3-57
Compartimiento secundario de
carga ................................................ 6-118
Compartimientos para guardar
objetos ............................................. 6-117
Caja del apoyabrazos ............... 6-118
Compartimiento secundario de
carga ......................................... 6-118
Consola central ......................... 6-118
Consola del techo ..................... 6-117
Gancho de bolsa de compras .... 6-119
Ganchos para asegurar la
carga ......................................... 6-118
Ganchos para ropa traseros ...... 6-119
Guantera ................................... 6-117
Compuerta trasera ............................. 3-37
C
Compuerta trasera eléctrica ............... 3-39
Conducción en invierno .................... 4-11
Conducción peligrosa ......................... 4-7
Conducción por zonas inundadas ..... 4-13
Conector de accesorios ................... 6-121
Consejos para conducir ....................... 4-6
Balanceo del vehículo ................ 4-10
Conducción en invierno ............. 4-11
Conducción peligrosa ................... 4-7
Conducción por zonas
inundadas ................................... 4-13
Consejos para un uso más
eficiente ........................................ 4-6
Período de rodaje ......................... 4-6
Transmisión automática ............. 5-19
Consejos para un uso más eficiente .... 4-6
Consola central ............................... 6-118
Consola del techo ............................ 6-117
Control de luces ................................ 5-94
Control de velocidad de crucero ....... 5-24
Control dinámico de estabilidad
(DSC)/Control de estabilidad de rolido
(RSC) ................................................ 5-31
Indicador TCS/DSC/RSC .......... 5-32
Convertidor catalítico .......................... 4-3
Cubierta del techo solar ..................... 3-63
Cuentakilómetros parcial .................. 5-69
Cuentakilómetros total, cuentakilómetros
parcial y selector de cuentakilómetros
parcial ............................................... 5-69
Cuidado de la apariencia ................... 8-55
Cuidado exterior ................................ 8-57
Cuidado interior ................................ 8-62
D
Daños en la pintura ........................... 8-55
Desbloqueo del capó ......................... 3-58
Indice
11-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page551
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (556,1)
S
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 5-54
Advertencia ................................ 5-58
Ajustes ....................................... 5-60
Cancelación automática ............. 5-59
Exhibición .................................. 5-57
Interruptor FOW/LDWS ............ 5-58
Sistema de audio ............................... 6-19
Audio ......................................... 6-33
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ......................... 6-19
Interruptor de control de audio ... 6-52
Modo AUX/USB/iPod ............... 6-54
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo automático ................... 2-24
Bloqueo de emergencia .............. 2-24
Falda/hombro trasero central ...... 2-30
Luces de advertencia .................. 2-35
Mujeres embarazadas ................. 2-24
Precauciones de los cinturones de
seguridad .................................... 2-21
Pretensor y limitación de carga... 2-27
Recordatorio de cinturón de
seguridad .................................... 2-35
Tipo de 3 puntos ......................... 2-25
Sistema de control de emisiones ......... 4-3
Sistema de control de tracción
(TCS) ................................................ 5-28
Indicador TCS OFF .................... 5-30
Indicador TCS/DSC/RSC .......... 5-29
Interruptor TCS OFF .................. 5-30
Sistema de entrada iluminado ......... 6-108
S
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 5-42
Activación de error del
sistema ....................................... 5-46
Luz de advertencia del sistema de
monitoreo de presión de aire de los
neumáticos ................................. 5-44
Neumáticos y ruedas .................. 5-47
Sistema de monitoreo de punto ciego
(BSM) ............................................... 5-49
Cuidado de los sensores de
radar ........................................... 5-53
Indicador BSM OFF ................... 5-52
Interruptor BSM OFF ................. 5-53
Luz de advertencia/Advertencia
sonora ......................................... 5-52
Sistema de seguridad
Sistema inmovilizador
(sin llave avanzada) .................... 3-66
Sistema antirrobo ....................... 3-69
Sistema antirrobo
(Excepto modelo europeo) ......... 3-74
Sistema inmovilizador
(con llave avanzada) ................... 3-64
Sistema de seguridad sin llave .......... 3-28
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................ 5-62
Advertencia sonora de sensor de
estacionamiento .......................... 5-66
Cuando el indicador de advertencia/
bip o está activado ...................... 5-67
Interruptor de sensor de asistencia de
estacionamiento .......................... 5-65
Rango de detección de
sensores ...................................... 5-64
Sistema inmovilizador
(con llave avanzada) ......................... 3-64
11-8
Indice
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page556
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I